Canción de amiga

Permíteme un sorbo
de fuerza vital.
Apúrate, amiga, duerme ya tus sueños
vive el despertar
irse desandando
hacia el desamar.
¿Cantares? <<lo nuestro

(cantar) es pasar>>
los pies en-re-da-dos (los pies en las redes)
hasta dar al mar.
Ser vida, << dispuestos>>
a/se/acabar>>
este río. Río, riamos, vivamos
agua de cantar.
Río dulce, ríe,
la vida es rodar.
Cuento el canto, canta
viva realidad
música de tango. Vivo el baile, baila
aprende a bailar
la danza… pasando
¡pasando! pasar…

Charo Fuentes Caballero (Cascante, 11 de octubre de 1943) es una escritora, poeta y gestora cultural navarra.


Lagun Kanta

Utz iezadan bizitz indarretik
zurrupi bat egin dezadan.
Erna hadi, lagun, lotara itzan heure ametsak
esnatzea bizi ezan
desibiltzen joatea
desmaitatzerantz.

Kantuak? << guri dagokiguna

(kantatzea) dun pasatzea>>
oinak ko-ra-pi-la-tu-rik (oinak sareetan)
itsasoan bizia galtzea.
<< Ez dun beste biderik

heure ahotsa dun heure ibiltzea>>

Bizi izatea, <<ibai honetan zera…
galtzeko prest beti,
ur txirrian. Irrika niagon, irri eginez bizi gaitezen
kantuaren uretik.
Ibai garbi, egizan irri
bizitzaren gurpiletik

Kontu kantaria, kanta ezan
bizi irudipenen
musika liluragarria. Dantzan bizi naun, dantzari
dantza doinu denen
dantzan ikas ezan pasatzen
pasatzen! ahalik emeen…